-
1 холодный резерв
- static reserve
- SR
- CR
- cold reserve
холодный резерв
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодный резерв
-
2 холодный резерв
1. cold reserve2. cold standby -
3 холодный резерв
Русско-английский словарь по информационным технологиям > холодный резерв
-
4 холодный резерв
Metrology: standby redundancy -
5 холодный резерв
Metrology: standby redundancy -
6 холодный резерв
cold redundancy, cold reserve, cold standbyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > холодный резерв
-
7 холодный резерв
Русско-английский словарь по солнечной энергии > холодный резерв
-
8 холодный резерв для быстрого пуска
Energy system: cold reserve for quick startУниверсальный русско-английский словарь > холодный резерв для быстрого пуска
-
9 холодный резерв для медленного пуска
Energy system: cold reserve for slow startУниверсальный русско-английский словарь > холодный резерв для медленного пуска
-
10 холодный резерв мощности
Energy system: cold reserve capacityУниверсальный русско-английский словарь > холодный резерв мощности
-
11 перевод в холодный резерв
перевод в холодный резерв
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод в холодный резерв
-
12 останов в холодный резерв
Heat: shutdown to cold reserveУниверсальный русско-английский словарь > останов в холодный резерв
-
13 перевод в холодный резерв
Heat: shutdown to cold reserveУниверсальный русско-английский словарь > перевод в холодный резерв
-
14 резерв
1. backlog2. fund3. provisionобщий резерв, создаваемый банком — general provisions
4. reserves5. stock-pile6. stockpile7. working balances8. backup9. redundancy10. spare11. contingency12. resv13. slack14. standby15. reserveСинонимический ряд:запас (сущ.) запас -
15 резерв
Русско-английский словарь по информационным технологиям > резерв
-
16 холодный (ненагруженный) резерв
холодный (ненагруженный) резерв
Резервный блок, который постоянно находится в отключенном (нерабочем) состоянии. Его включение осуществляется лишь после обнаружения отказа, что может приводить к перерыву в работе системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодный (ненагруженный) резерв
-
17 резерв (в электросвязи)
резерв
резервное оборудование
Избыточные узлы и блоки, переключение на которые осуществляется лишь в случае обнаружения отказа основных средств. При поблочном резервировании различают холодный (ненагруженный), теплый или горячий [нагруженный] резерв. См. cold ~, hot ~, warm -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв (в электросвязи)
-
18 резерв
backlog, ( грунта) borrow, borrow pit, reserve, ( при тканепечатании) resist, standby* * *резе́рв м.
reserveвключа́ть [переходи́ть на] резе́рв — change over [throw over] to the reserve [stand-by] facilityавари́йный резе́рв ( в энергетике) — emergency reserveвраща́ющийся резе́рв ( в энергетике) — spinning reserveгоря́чий резе́рв1. ( в энергетике) spinning reserve2. свз. rot stand-byрабо́тать в режи́ме горя́чего резе́рва — operate in the hot stand-by modeнагру́женный резе́рв1. рлк. loaded reserve2. ( горячий) т. над. hot stand-by (equipment)ненагру́женный резе́рв1. рлк. unloaded reserve2. ( холодный) т. над. cold stand-by (equipment)облегчё́нный резе́рв рлк. — reduced [warm] reserveрезе́рв при резерви́ровании замеще́нием т. над. — stand-by (equipment)тё́плый резе́рв — reduced [warm] reserveхоло́дный резе́рв — cold reserve -
19 ненагруженный резерв
1. unloaded reserve2. cold standbyРусско-английский большой базовый словарь > ненагруженный резерв
-
20 переключение на резерв
холодный резерв; ненагруженный резерв — cold standby
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переключение на резерв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
холодный резерв — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold reserveCRstatic reserveSR … Справочник технического переводчика
холодный резерв — pasyvusis rezervas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervas, apibūdinamas tuo, kad atsarginiai įtaisai yra pasyvūs tol, kol jie neįjungiami vietoje sutrikusių arba sugedusių pagrindinių įtaisų. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
холодный резерв генерирующей мощности энергосистемы — холодный резерв суммарная располагаемая мощность выведенных из работы агрегатов электростанций, обеспеченных топливом и готовых к пуску [Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»] Тематики… … Справочник технического переводчика
перевод в холодный резерв — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shutdown to cold reserve … Справочник технического переводчика
Холодный батик — одна из разновидностей батика. Эта техника росписи по ткани использует специальный резервирующий (ограничивающий растекание краски по ткани) состав холодным, в отличие от техники горячего батика. Холодный батик основан на том, что при этом… … Википедия
холодный (ненагруженный) резерв — Резервный блок, который постоянно находится в отключенном (нерабочем) состоянии. Его включение осуществляется лишь после обнаружения отказа, что может приводить к перерыву в работе системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
резерв (в электросвязи) — резерв резервное оборудование Избыточные узлы и блоки, переключение на которые осуществляется лишь в случае обнаружения отказа основных средств. При поблочном резервировании различают холодный (ненагруженный), теплый или горячий [нагруженный]… … Справочник технического переводчика
невключенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы — Ндп. холодный резерв Разность между значениями установленной и включенной мощности судовой электроэнергетической системы в рассматриваемом режиме работы. [ГОСТ 22652 77] Недопустимые, нерекомендуемые холодный резерв Тематики системы… … Справочник технического переводчика
Горячий резерв — (англ. Hot Spare), иногда жаргонно хотспара технология резервирования электронного оборудования, в которой резерв подключен к системе и подменяет вышедшую из строя компоненту в автоматическом режиме, или, хотя бы, без прерывания работы … Википедия
ненагруженный резерв — pasyvusis rezervas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervas, apibūdinamas tuo, kad atsarginiai įtaisai yra pasyvūs tol, kol jie neįjungiami vietoje sutrikusių arba sugedusių pagrindinių įtaisų. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Невключенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы — 28. Невключенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы Ндп. Холодный резерв Разность между значениями установленной и включенной мощности судовой электроэнергетической системы в рассматриваемом режиме работы Источник: ГОСТ 22652… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации